第743章 翻譯失誤(第2頁)
“就當.........公費旅遊？”
“額........老闆在呢，心裡話別說出來了。”
葉七：“...........”
不過葉七發現一個問題，很明顯阿蘭薩巴爾一行人是誤會了。
主要是雙方翻譯有點問題，華南虎採用的是英語翻譯，阿蘭薩巴爾也是用的英語翻譯.......
對方的母語是華夏語，阿蘭薩巴爾的母語是西班牙語。
就等於中文轉英文，然後英文再轉西班牙語..........
對方想要幫助張林凡爭取隊內地位，特別是出場機會的意思，被翻譯搞到最後就成為了“張林凡是我們是非賣品”，這種感覺了。
葉七忍不了，他湊過來用西班牙語問道。
“嘿，法蘭。你們對張是什麼定位？替補？輪換？還是豐富板凳厚度？”
一般來說，對於球員的定位是主教練負責的。但很顯然阿蘭薩巴爾在出發之前就和主教練有過溝通，所以看樣子阿蘭薩巴爾是將張林凡當成一名真正的球員引進的。
而不是單單為了開拓華夏市場，畢竟埃瓦爾這座小鎮可沒有汽車賣，不需要“車模”站臺。
葉七是自己人，阿蘭薩巴爾就並沒有隱瞞，小聲在葉七耳邊說道。
“算是半主力半輪換吧，我們今年可是特意空出來一個非歐盟名額的。”
這下葉七明白了，等於是目前萊斯特城對於奇爾韋爾的定位。
核心主力是福克斯，奇爾韋爾給福克斯打換輪。一個賽季的賽程是漫長的，一名球員能夠踢上超過20場聯賽就算是主力，超過30場的那叫核心球員。
所以一般來說，第一輪換大概率一個賽季下來也有十幾場聯賽，算上西班牙的杯賽的話，估計打20場比賽的問題不大。
這種可以叫做輪換，也可以叫做常備主力。
如果在遇到一線主力受傷、停賽亦或者狀態過於差勁的情況下，翻盤取代主力的可能性也非常大。
比如上個賽季的安迪·金，本來是一線主力的。但是由於坎特的異軍突起，導致坎特和德林克沃特成為了核心搭檔。如此一來，他反而成為了輪換。最近轉碼嚴重，讓我們更有動力，更新更快，麻煩你動動小手退出閱讀模式。謝謝
這有點意思，兩傢俱樂部的老闆難得參與到球員的轉會談判中，但都是來吃瓜的？
很快就有華南虎請的翻譯將劉勇左的話翻給了阿蘭薩巴爾。
誰知道阿蘭薩巴爾一聽就皺起了眉頭，他用西班牙語和同行的同事嘀咕。
“他們這是什麼意思？不打算交易？”
“這和我們之前在郵件裡面說的不一樣啊........”
“早知道沒有這個想法，我們大老遠跑來華夏幹嘛？吃早茶還是看長城？”
“就當.........公費旅遊？”
“額........老闆在呢，心裡話別說出來了。”
葉七：“...........”
不過葉七發現一個問題，很明顯阿蘭薩巴爾一行人是誤會了。
主要是雙方翻譯有點問題，華南虎採用的是英語翻譯，阿蘭薩巴爾也是用的英語翻譯.......
對方的母語是華夏語，阿蘭薩巴爾的母語是西班牙語。
就等於中文轉英文，然後英文再轉西班牙語..........
對方想要幫助張林凡爭取隊內地位，特別是出場機會的意思，被翻譯搞到最後就成為了“張林凡是我們是非賣品”，這種感覺了。
葉七忍不了，他湊過來用西班牙語問道。
“嘿，法蘭。你們對張是什麼定位？替補？輪換？還是豐富板凳厚度？”
一般來說，對於球員的定位是主教練負責的。但很顯然阿蘭薩巴爾在出發之前就和主教練有過溝通，所以看樣子阿蘭薩巴爾是將張林凡當成一名真正的球員引進的。
而不是單單為了開拓華夏市場，畢竟埃瓦爾這座小鎮可沒有汽車賣，不需要“車模”站臺。
葉七是自己人，阿蘭薩巴爾就並沒有隱瞞，小聲在葉七耳邊說道。
“算是半主力半輪換吧，我們今年可是特意空出來一個非歐盟名額的。”
這下葉七明白了，等於是目前萊斯特城對於奇爾韋爾的定位。
核心主力是福克斯，奇爾韋爾給福克斯打換輪。一個賽季的賽程是漫長的，一名球員能夠踢上超過20場聯賽就算是主力，超過30場的那叫核心球員。
所以一般來說，第一輪換大概率一個賽季下來也有十幾場聯賽，算上西班牙的杯賽的話，估計打20場比賽的問題不大。
這種可以叫做輪換，也可以叫做常備主力。
如果在遇到一線主力受傷、停賽亦或者狀態過於差勁的情況下，翻盤取代主力的可能性也非常大。
比如上個賽季的安迪·金，本來是一線主力的。但是由於坎特的異軍突起，導致坎特和德林克沃特成為了核心搭檔。如此一來，他反而成為了輪換。最近轉碼嚴重，讓我們更有動力，更新更快，麻煩你動動小手退出閱讀模式。謝謝
這有點意思，兩傢俱樂部的老闆難得參與到球員的轉會談判中，但都是來吃瓜的？
很快就有華南虎請的翻譯將劉勇左的話翻給了阿蘭薩巴爾。
誰知道阿蘭薩巴爾一聽就皺起了眉頭，他用西班牙語和同行的同事嘀咕。
“他們這是什麼意思？不打算交易？”
“這和我們之前在郵件裡面說的不一樣啊........”
“早知道沒有這個想法，我們大老遠跑來華夏幹嘛？吃早茶還是看長城？”
“就當.........公費旅遊？”
“額........老闆在呢，心裡話別說出來了。”
葉七：“...........”
不過葉七發現一個問題，很明顯阿蘭薩巴爾一行人是誤會了。
主要是雙方翻譯有點問題，華南虎採用的是英語翻譯，阿蘭薩巴爾也是用的英語翻譯.......
對方的母語是華夏語，阿蘭薩巴爾的母語是西班牙語。
就等於中文轉英文，然後英文再轉西班牙語..........
對方想要幫助張林凡爭取隊內地位，特別是出場機會的意思，被翻譯搞到最後就成為了“張林凡是我們是非賣品”，這種感覺了。
葉七忍不了，他湊過來用西班牙語問道。
“嘿，法蘭。你們對張是什麼定位？替補？輪換？還是豐富板凳厚度？”
一般來說，對於球員的定位是主教練負責的。但很顯然阿蘭薩巴爾在出發之前就和主教練有過溝通，所以看樣子阿蘭薩巴爾是將張林凡當成一名真正的球員引進的。
而不是單單為了開拓華夏市場，畢竟埃瓦爾這座小鎮可沒有汽車賣，不需要“車模”站臺。
葉七是自己人，阿蘭薩巴爾就並沒有隱瞞，小聲在葉七耳邊說道。
“算是半主力半輪換吧，我們今年可是特意空出來一個非歐盟名額的。”
這下葉七明白了，等於是目前萊斯特城對於奇爾韋爾的定位。
核心主力是福克斯，奇爾韋爾給福克斯打換輪。一個賽季的賽程是漫長的，一名球員能夠踢上超過20場聯賽就算是主力，超過30場的那叫核心球員。
所以一般來說，第一輪換大概率一個賽季下來也有十幾場聯賽，算上西班牙的杯賽的話，估計打20場比賽的問題不大。
這種可以叫做輪換，也可以叫做常備主力。
如果在遇到一線主力受傷、停賽亦或者狀態過於差勁的情況下，翻盤取代主力的可能性也非常大。
比如上個賽季的安迪·金，本來是一線主力的。但是由於坎特的異軍突起，導致坎特和德林克沃特成為了核心搭檔。如此一來，他反而成為了輪換。最近轉碼嚴重，讓我們更有動力，更新更快，麻煩你動動小手退出閱讀模式。謝謝
這有點意思，兩傢俱樂部的老闆難得參與到球員的轉會談判中，但都是來吃瓜的？
很快就有華南虎請的翻譯將劉勇左的話翻給了阿蘭薩巴爾。
誰知道阿蘭薩巴爾一聽就皺起了眉頭，他用西班牙語和同行的同事嘀咕。
“他們這是什麼意思？不打算交易？”
“這和我們之前在郵件裡面說的不一樣啊........”
“早知道沒有這個想法，我們大老遠跑來華夏幹嘛？吃早茶還是看長城？”
“就當.........公費旅遊？”
“額........老闆在呢，心裡話別說出來了。”
葉七：“...........”
不過葉七發現一個問題，很明顯阿蘭薩巴爾一行人是誤會了。
主要是雙方翻譯有點問題，華南虎採用的是英語翻譯，阿蘭薩巴爾也是用的英語翻譯.......
對方的母語是華夏語，阿蘭薩巴爾的母語是西班牙語。
就等於中文轉英文，然後英文再轉西班牙語..........
對方想要幫助張林凡爭取隊內地位，特別是出場機會的意思，被翻譯搞到最後就成為了“張林凡是我們是非賣品”，這種感覺了。
葉七忍不了，他湊過來用西班牙語問道。
“嘿，法蘭。你們對張是什麼定位？替補？輪換？還是豐富板凳厚度？”
一般來說，對於球員的定位是主教練負責的。但很顯然阿蘭薩巴爾在出發之前就和主教練有過溝通，所以看樣子阿蘭薩巴爾是將張林凡當成一名真正的球員引進的。
而不是單單為了開拓華夏市場，畢竟埃瓦爾這座小鎮可沒有汽車賣，不需要“車模”站臺。
葉七是自己人，阿蘭薩巴爾就並沒有隱瞞，小聲在葉七耳邊說道。
“算是半主力半輪換吧，我們今年可是特意空出來一個非歐盟名額的。”
這下葉七明白了，等於是目前萊斯特城對於奇爾韋爾的定位。
核心主力是福克斯，奇爾韋爾給福克斯打換輪。一個賽季的賽程是漫長的，一名球員能夠踢上超過20場聯賽就算是主力，超過30場的那叫核心球員。
所以一般來說，第一輪換大概率一個賽季下來也有十幾場聯賽，算上西班牙的杯賽的話，估計打20場比賽的問題不大。
這種可以叫做輪換，也可以叫做常備主力。
如果在遇到一線主力受傷、停賽亦或者狀態過於差勁的情況下，翻盤取代主力的可能性也非常大。
比如上個賽季的安迪·金，本來是一線主力的。但是由於坎特的異軍突起，導致坎特和德林克沃特成為了核心搭檔。如此一來，他反而成為了輪換。最近轉碼嚴重，讓我們更有動力，更新更快，麻煩你動動小手退出閱讀模式。謝謝
這有點意思，兩傢俱樂部的老闆難得參與到球員的轉會談判中，但都是來吃瓜的？
很快就有華南虎請的翻譯將劉勇左的話翻給了阿蘭薩巴爾。
誰知道阿蘭薩巴爾一聽就皺起了眉頭，他用西班牙語和同行的同事嘀咕。
“他們這是什麼意思？不打算交易？”
“這和我們之前在郵件裡面說的不一樣啊........”
“早知道沒有這個想法，我們大老遠跑來華夏幹嘛？吃早茶還是看長城？”
“就當.........公費旅遊？”
“額........老闆在呢，心裡話別說出來了。”
葉七：“...........”
不過葉七發現一個問題，很明顯阿蘭薩巴爾一行人是誤會了。
主要是雙方翻譯有點問題，華南虎採用的是英語翻譯，阿蘭薩巴爾也是用的英語翻譯.......
對方的母語是華夏語，阿蘭薩巴爾的母語是西班牙語。
就等於中文轉英文，然後英文再轉西班牙語..........
對方想要幫助張林凡爭取隊內地位，特別是出場機會的意思，被翻譯搞到最後就成為了“張林凡是我們是非賣品”，這種感覺了。
葉七忍不了，他湊過來用西班牙語問道。
“嘿，法蘭。你們對張是什麼定位？替補？輪換？還是豐富板凳厚度？”
一般來說，對於球員的定位是主教練負責的。但很顯然阿蘭薩巴爾在出發之前就和主教練有過溝通，所以看樣子阿蘭薩巴爾是將張林凡當成一名真正的球員引進的。
而不是單單為了開拓華夏市場，畢竟埃瓦爾這座小鎮可沒有汽車賣，不需要“車模”站臺。
葉七是自己人，阿蘭薩巴爾就並沒有隱瞞，小聲在葉七耳邊說道。
“算是半主力半輪換吧，我們今年可是特意空出來一個非歐盟名額的。”
這下葉七明白了，等於是目前萊斯特城對於奇爾韋爾的定位。
核心主力是福克斯，奇爾韋爾給福克斯打換輪。一個賽季的賽程是漫長的，一名球員能夠踢上超過20場聯賽就算是主力，超過30場的那叫核心球員。
所以一般來說，第一輪換大概率一個賽季下來也有十幾場聯賽，算上西班牙的杯賽的話，估計打20場比賽的問題不大。
這種可以叫做輪換，也可以叫做常備主力。
如果在遇到一線主力受傷、停賽亦或者狀態過於差勁的情況下，翻盤取代主力的可能性也非常大。
比如上個賽季的安迪·金，本來是一線主力的。但是由於坎特的異軍突起，導致坎特和德林克沃特成為了核心搭檔。如此一來，他反而成為了輪換。最近轉碼嚴重，讓我們更有動力，更新更快，麻煩你動動小手退出閱讀模式。謝謝
這有點意思，兩傢俱樂部的老闆難得參與到球員的轉會談判中，但都是來吃瓜的？
很快就有華南虎請的翻譯將劉勇左的話翻給了阿蘭薩巴爾。
誰知道阿蘭薩巴爾一聽就皺起了眉頭，他用西班牙語和同行的同事嘀咕。
“他們這是什麼意思？不打算交易？”
“這和我們之前在郵件裡面說的不一樣啊........”
“早知道沒有這個想法，我們大老遠跑來華夏幹嘛？吃早茶還是看長城？”
“就當.........公費旅遊？”
“額........老闆在呢，心裡話別說出來了。”
葉七：“...........”
不過葉七發現一個問題，很明顯阿蘭薩巴爾一行人是誤會了。
主要是雙方翻譯有點問題，華南虎採用的是英語翻譯，阿蘭薩巴爾也是用的英語翻譯.......
對方的母語是華夏語，阿蘭薩巴爾的母語是西班牙語。
就等於中文轉英文，然後英文再轉西班牙語..........
對方想要幫助張林凡爭取隊內地位，特別是出場機會的意思，被翻譯搞到最後就成為了“張林凡是我們是非賣品”，這種感覺了。
葉七忍不了，他湊過來用西班牙語問道。
“嘿，法蘭。你們對張是什麼定位？替補？輪換？還是豐富板凳厚度？”
一般來說，對於球員的定位是主教練負責的。但很顯然阿蘭薩巴爾在出發之前就和主教練有過溝通，所以看樣子阿蘭薩巴爾是將張林凡當成一名真正的球員引進的。
而不是單單為了開拓華夏市場，畢竟埃瓦爾這座小鎮可沒有汽車賣，不需要“車模”站臺。
葉七是自己人，阿蘭薩巴爾就並沒有隱瞞，小聲在葉七耳邊說道。
“算是半主力半輪換吧，我們今年可是特意空出來一個非歐盟名額的。”
這下葉七明白了，等於是目前萊斯特城對於奇爾韋爾的定位。
核心主力是福克斯，奇爾韋爾給福克斯打換輪。一個賽季的賽程是漫長的，一名球員能夠踢上超過20場聯賽就算是主力，超過30場的那叫核心球員。
所以一般來說，第一輪換大概率一個賽季下來也有十幾場聯賽，算上西班牙的杯賽的話，估計打20場比賽的問題不大。
這種可以叫做輪換，也可以叫做常備主力。
如果在遇到一線主力受傷、停賽亦或者狀態過於差勁的情況下，翻盤取代主力的可能性也非常大。
比如上個賽季的安迪·金，本來是一線主力的。但是由於坎特的異軍突起，導致坎特和德林克沃特成為了核心搭檔。如此一來，他反而成為了輪換。最近轉碼嚴重，讓我們更有動力，更新更快，麻煩你動動小手退出閱讀模式。謝謝
這有點意思，兩傢俱樂部的老闆難得參與到球員的轉會談判中，但都是來吃瓜的？
很快就有華南虎請的翻譯將劉勇左的話翻給了阿蘭薩巴爾。
誰知道阿蘭薩巴爾一聽就皺起了眉頭，他用西班牙語和同行的同事嘀咕。
“他們這是什麼意思？不打算交易？”
“這和我們之前在郵件裡面說的不一樣啊........”
“早知道沒有這個想法，我們大老遠跑來華夏幹嘛？吃早茶還是看長城？”
“就當.........公費旅遊？”
“額........老闆在呢，心裡話別說出來了。”
葉七：“...........”
不過葉七發現一個問題，很明顯阿蘭薩巴爾一行人是誤會了。
主要是雙方翻譯有點問題，華南虎採用的是英語翻譯，阿蘭薩巴爾也是用的英語翻譯.......
對方的母語是華夏語，阿蘭薩巴爾的母語是西班牙語。
就等於中文轉英文，然後英文再轉西班牙語..........
對方想要幫助張林凡爭取隊內地位，特別是出場機會的意思，被翻譯搞到最後就成為了“張林凡是我們是非賣品”，這種感覺了。
葉七忍不了，他湊過來用西班牙語問道。
“嘿，法蘭。你們對張是什麼定位？替補？輪換？還是豐富板凳厚度？”
一般來說，對於球員的定位是主教練負責的。但很顯然阿蘭薩巴爾在出發之前就和主教練有過溝通，所以看樣子阿蘭薩巴爾是將張林凡當成一名真正的球員引進的。
而不是單單為了開拓華夏市場，畢竟埃瓦爾這座小鎮可沒有汽車賣，不需要“車模”站臺。
葉七是自己人，阿蘭薩巴爾就並沒有隱瞞，小聲在葉七耳邊說道。