磨硯少年 作品

682 廣告效應


  “高文,高文!”

  迪米特洛夫和球迷合照完畢,終於注意到了高文的困境,看著那位堅持用法語溝通的球迷,眼底流淌出一抹笑意,然後出聲呼喚到,為高文解圍。

  “她說,沒有想到居然能夠在這裡遇到你,你的品味不錯,知道前來這樣的小酒館,看來你已經是半個巴黎人了。”

  即使迪米特洛夫做了同聲傳譯,但看著眼前堅持說法語的球迷,高文也不知道應該如何回應才合適。

  想了想,又想了想,然後就憋出了一句,“謝謝。”法語,沒有辦法,高文能夠說的法語就那麼兩句。

  看著平時侃侃而談、妙語連珠的高文,即使面對三百名記者的圍堵也面不改色,此時折騰了半天就說了這麼一句話,迪米特洛夫再也沒有能夠忍住,歡快地笑了起來。

  但下一秒——

  “沒有想到,你居然能夠認出我來,這著實太難得了。這應該是我第一次在街頭被認出來,這是我的榮幸。從今天開始,我決定開始喜歡巴黎這座城市,顯然我在這裡擁有美好的回憶。”

  漢語。

  高文再次開口了,但這次卻是一口流利的普通話,從容不迫、談笑風生,熱情洋溢的表情充分傳達著他的喜悅和歡快,從明亮的眼睛就能夠感受到他的幸福,能夠在球場之外遇到球迷確實是特別是事情。

  “法語vs漢語”。

  這……這算是以毒攻毒嗎?

  眾人全部面面相覷,就連周圍其他正在聊天的聲音卻稍稍有些沉澱,彷徨和困惑的視線在空氣裡穿行。

  譁。

  車輛快速經過捲起一陣狂風的聲響打破寧靜,卻越發襯托出小酒館門口的短暫愣神。

  但高文卻彷彿沒有能夠察覺異常一般,抬起頭看向迪米特洛夫,投入一個坦然的眼神,以至於迪米特洛夫也愣住了:

  他,應該怎麼翻譯?

  高文的視線打量了一下週圍,似乎慢了半拍才反應過來,展露一個笑容,揚聲說到,這次使用英語。

  “抱歉,習慣又出來了。”

  “在著急的時候,下意識的第一反應就是說出母語,我還以為這是個人習慣,但現在看來,全世界似乎都是如此。”

  然後,高文笑容滿面地看向眼前那位球迷。