黃油奶酪 作品
第八百四十七章 《Love Is an Open Door》
“allmylifehasbeenaseriesofdoorsinmyface.”
(我的整個人生都是大門緊閉)
安娜身後正好有一座敞開的大門,她轉身歌唱,讓內場席的觀眾們看見正面,隨即“啪”地將門的兩扇合上,轉過臉來,“andthensuddenlyibumpintoyou——”
(我的整個人生都是大門緊閉,可是忽然我就撞見了你)
舞臺中外環帶著道具門窗開始緩緩旋轉,不論是正對著的內場席還是背對著的露天席,觀眾們的視野都被滿足。
漢斯驚喜道:“iwasthinkingthesamething!'causelike……”
(我也是這麼想的!因為……)
“i'vebeensearchingmywholelifetofindmyownplace,andmaybeit'sthepartytalkingorthechocolatefondue.”
(我窮盡一生尋找著屬於我的一片天地,也許我就適合在派對上吐槽或吃吃巧克力火鍋)
他邊唱邊走過來,伸手抹掉了安娜臉頰上的巧克力屑,後者俏臉一紅,扯著裙襬笑著跑開。琇書蛧
這裡的視角設計很有趣,漢斯與安娜要麼面對面,同時側對著兩方觀眾,要麼一人正臉一人背影,避免旋轉到後方的內場席觀眾什麼都看不見,別具匠心的站位與走位與歌詞劇情融合得恰到好處,充分撐住了近乎三百六十度全景的舞臺。
“butwithyou,ifoundmyplace.”
(但和你在一起時,我找到了我的歸屬)
“——butwithyou,iseeyourface.”
(但和你在一起時,我看到了你的面容)
又是熟悉的前後交疊式唱法,兩人不約而同背過身又轉回來面向對方的小互動狠狠戳中了觀眾的萌點,大家臉上都掛著“哇哦嗑到了”的興奮或“哎呀小年輕真好”的慈祥笑容。
“andit'snothinglikei'veeverknownbefore!”
(我的世界從此翻天覆地)
安娜猛地牽起漢斯的手,兩人小跑著轉到了道具門的背面,一左一右“砰”地將它推開:
“loveisanopendoor——!”
(愛是一扇敞開的大門)