回答讀者疑問02/05/21

　　1.關於守護神咒，伏地魔難道沒有守護自己地位的堅定決心嗎？

　　作者這裡可能寫得不夠清楚，守護的意思必須是“守護他人”。

　　.

　　2.無杖施法是大魔導師才玩兒的轉的吧?

　　不是。在非洲的瓦加度學校，大部分學生都能無杖施法，背後肯定有秘訣，或許英國大部分人都不知道秘訣何在，但是主角擁有的底蘊可不是其他小巫師可比。另一個例外就是小湯姆，他入學之前就會粗淺的無杖施法了（在孤兒院的時候）

　　而且，讀者們也不用太在意無杖施法讓力量體系崩潰的問題，因為無杖施法的效果是遠遠比不上使用魔杖施法的。即使強如鄧布利多和伏地魔也不會託大地不帶魔杖去決鬥的。

　　.

　　3.placeCachee（法國巫師商業街）的翻譯

　　讀者“楊先生囧”認為它叫隱藏地是因為中世紀歐洲對巫師的迫害。

　　首先我得說明Cachee在法語的意思是隱蔽，而不是躲藏。第二，place的意思是地方，但是也有小路、小道的意思。

　　作者覺得意譯的話“隱蔽的小道”比較貼切，取名“秘巫小道”比較好聽。