松嶙十三路 作品
第 104 章 Chapter 103(第2頁)
到了午飯時分，布里尼，奧古斯特和米莉安姐姐的兩個朋友展示了一番廚藝。飯後，大人們去了書房聊天，把他們幾個年輕人趕回了遊戲室。米莉安的姐姐，姐姐的兩位朋友，奧古斯特，米莉安，阿爾法德和帕薩莉一直談天說地，直到下午茶時分，被叫去廚房幫忙，準備茶點和晚宴。
等一切準備就緒，同樣的活動安排又走了一輪，等到晚上九點多，他們被趕回樓上睡覺。帕薩莉十分快樂，感受到一種大家族式的溫馨和熱鬧——包括客人在內，都變成了家庭的一員，既分擔責任又樂在其中。她忍不住把這種想法說了出來。
“我很高興你喜歡，”米莉安笑嘻嘻地開玩笑，用臀部撞了她一下，“你以後也可以過上這種生活，生上三個孩子，家裡就會變得很熱鬧了。”
“咦？我還指望你有三個孩子，邀請我去做客呢，”帕薩莉用手肘捅了回去，此時毫不為對方的玩笑羞惱，反而哈哈笑著回敬，“那樣我就能像布里尼一樣在飯桌上對著孩子們吃驚又崇拜的臉侃侃而談了。”
“那可不，到時候我們一定得穿金戴銀，讓她的孩子們見識一下。”阿爾法德給了她一記贊同的眼神，隨後也不懷好意地咧嘴笑了。
米莉安翻了一記白眼作為回應。
不過，這種高漲的情緒沒有持續多久——等躺上床，她便想到，明天得去慈善院和威夫特家。也就是說，她就又要見到湯姆了——一個很可能還冷臉的湯姆。
接受威夫特邀請的事她沒有告訴除了媽媽外的任何人——米莉安和阿爾法德都沒說。畢竟前者可能又要拿她和湯姆開玩笑，而後者跟威夫特關係已經疏遠，且不久前還告誡她和米莉安最好與湯姆保持距離。
她不想把事情弄得更復雜了。
儘管如此，次日一早，她依然得說服兩個好朋友，不用陪她去慈善院了。
“你確定嗎？”米莉安問，“現在麻瓜界不還在打仗嗎？”
“媽媽說過，會讓多多陪我去的。”
“至少我們可以陪你買東西，”阿爾法德說，米莉安也點了點頭。
“不用了，謝謝。我會速戰速決的。”她看了一眼同樣躍躍欲試想說話的奧古斯特，趕忙拒絕——雖然奧古斯特也是朋友，但她還沒準備好把慈善院的事情告訴對方。
“……好吧，那你小心。”米莉安認真地注視了她一會，隨即意會地捏了下她的手，截住了兩個男孩接下來的話，令帕薩莉十分感激。
就這樣，通過米莉安家的壁爐，她再一次回到了對角巷。
去古靈閣取了些錢後，她買了許多普通麵包，黃油和香皂，打聽清楚臨時出口的位置（戰爭期間，破釜酒吧關閉了，取而代之的是臨時出入口），再次回到了滿眼破敗的倫敦市區。
科爾夫人見到她既詫異又有些不高興，只抬眼掃了她一下，就繼續給受傷的孩子換紗布了，讓帕薩莉心中一陣難受和後悔——她忘記帶一些使用起來不太明顯的外傷魔藥了:“夫人，我……”
“為什麼要回來？”科爾夫人不客氣地問，依舊看也不看她。
“我……我贏得了一些獎學金，買了一點東西，”帕薩莉更愧疚了，聲音更低了，“我不會給您添麻煩的，我……”
“看在上帝份上，你的聲音能大一點嗎？”科爾夫人不耐煩地打斷她，直起腰來瞪了她一眼，繼而疾步走出勉強修好的大門，伸頭喊瑪莎，之後才又對她說:“如果沒事，就快去幫忙燒飯，廚娘顧不過來。再不然就趕快回學校去，別在這裡添亂，看在上帝份上，這裡又沒有吃的，又沒有水，還不安全。”
“我是說，我買了些能用得上的東西。”帕薩莉努力忽略了對方的責備和不耐，提高聲音又說了一遍，並晃了一下手裡的兩包東西。
科爾夫人定住了，瞪著她半晌後，才懷疑地眯起眼問:“你哪來的錢？”
“如您所見，我贏得了一筆獎學金……”她鼓足勇氣說，對方語氣裡的疑心讓人心生怯意——不論多大，她依舊像這裡所有的孩子一樣，始終對這位慈善院院長心生畏懼。
科爾夫人沒有接過東西，而是長久而嚴厲地審視她，一時間沒說話。
就在帕薩莉覺得越來越忐忑難堪時，對方緊皺的眉頭卻鬆開了，神態和口吻都以難以讓人察覺的程度軟化了一點:“……你有心了。但你也不小了，別拿到一點錢就大手大腳。”
帕薩莉趕緊點頭。
“……怎麼不見湯姆？”她似乎也為這點難得展現的溫情感到不自在，生硬地轉移話題道。
“他的朋友邀請他去家裡過節。”帕薩莉為對方罕見的耐心而受寵若驚，同時忍不住覺得羞愧——當然不止為湯姆，也為她自己:當慈善院所有人在戰爭的餘波中艱難求生，她卻享受著媽媽的溫柔，艾弗裡家的幫助，朋友的友愛，不愁吃也不愁穿，哪怕這不是她的錯。
“那是對的，”她麻利地點了下頭表示贊同，“如果你也有朋友，不妨多住一段時間。”說完，瑪莎正好過來了，她便下達指令並順便讓對方把帕薩莉帶來的東西拿走。
瑪莎也對帕薩莉突然回來感到驚訝，但科爾夫人沒等她說句話，就趕走了她。
“……你有地方去吧？”又只剩下她們兩個時，科爾夫人叉著腰問，帕薩莉感到對方的耐心正在迅速耗盡——這也不奇怪，有幾十個孩子要管，一堆事要做，能抽出這麼幾分鐘跟她單獨說兩句話已經很難得了。
“有。”
“那你快走吧，省得其他人看久了眼饞你的好衣服。”科爾夫人再次瞥了她一眼，點了下頭，便轉身又去忙了。
帕薩莉看著不少或裹著紗布，或忙裡忙外的孩子好奇又羨慕地偷瞄自己，心裡又是一陣難過，於是趕緊離開了。
可哪怕再次回到對角巷，見到一派祥和的節後氣氛，她仍覺得很沉重。好在這在某種程度上也沖淡了前往威夫特家的不得勁——起碼又一次往壁爐裡灑下飛路粉時是這樣。
降落地點是威夫特家的一處小客廳，帕薩莉到達時，已經有幾個人提前到了，正三三兩兩地分散坐在各個角落聊著天。而湯姆和威夫特處於談話最熱烈的一個圈子中心——也就是壁爐正中靠右的位置，一眼就看見了她的到來。
“帕薩莉，”威夫特舉起手，隨後以主人翁的姿態起身招呼她。
“威夫特，假期怎麼樣？”帕薩莉努力忽視其他人的目光，裝作隨意地跟威夫特寒暄。
“噢，再好不過了，我們討論了很多有意思的魔法，你要是在的話，也會喜歡的，”他說著，回頭看向湯姆。
“當然。”湯姆應和他道，眼睛看著帕薩莉。
帕薩莉立刻避開了他的目光，假裝好奇地觀察都有誰來了，可一看之下發現到的大都是決鬥小組的人，連最近才加入的諾特和幾名斯萊特林魁地奇球員也來了。
她有點不自在——威夫特說過會邀請巴黎交流會的人來，比如貝柳克和名內爾，甚至格蕾絲她們。不過也許他們還沒到。
“還有些人沒到，”威夫特似乎察覺到了她的顧慮，適時地解釋並引她坐到他們那個圈子裡，正挨著湯姆，也被羅爾和卡羅他們圍住。帕薩莉更不得勁了。
“我聽說你去沙克爾家做客了，你們都做了些什麼？”等她坐好，湯姆以尋常的口吻問，好像他們就是普通好友，對彼此的假期活動心生好奇。
他是這個圈子的領頭人，因此一開口，其他人哪怕並不感興趣，也表現出了一副樂意聆聽的表情。帕薩莉頓時如坐針氈——不論是湯姆這種平和的搭訕還是周圍人刻意的追捧，都讓人十分難受。可她還是硬著頭皮擺出自然的樣子回答:“哦，沒什麼特別的，就是聚餐和聊天什麼的。”
“沙克爾的姐姐好像在羅馬尼亞從事龍相關的研究？”威夫特想了想問，“你見到她了嗎？”
帕薩莉瞟了一眼周圍關注她回答的人，只好點了點頭，實話實說，“她的上司和朋友都來了，分享了一些羅馬尼亞當地的魔法和工作期間的趣事。”說著，她把昨天在餐桌上聽到的東西分享了一些。
“沙克爾姐姐的上司是加里奧-布里尼，對嗎？”她一說完，湯姆就輕聲細語地問。
“……是的。”肯定的回答讓周圍的斯萊特林們發出了感興趣的嘀咕，帕薩莉心裡越發不得勁起來——湯姆又在拉關係了，可她並不太想融入他的圈子，更不想把米莉安也拉進來。
不過好在很快又有其他人到了，打斷了他們關於這個話題的關注。
“我說服家裡給我空出來一個房間，專門用於決鬥。今天我父母出遠門了，因此我們可以盡情玩了。”等人到齊後，威夫特稍微提高一些聲音說，然後轉頭看向湯姆。
湯姆隨著他的話微微一笑。
在場很多人歡呼了起來——畢竟不論什麼時候，家裡沒有大人看著總能令孩子們高興。
但帕薩莉並沒有多高興，因為這裡的氛圍跟米莉安家截然不同——雖然同艾弗裡家一樣佈置華麗，腳下是厚實柔軟的地毯，身邊是貴重的深色雕花傢俱，也沒有純血家族大家長們的審視，可跟學校的決鬥小組或者斯拉格俱樂部沒兩樣。
威夫特領著大家熙熙攘攘穿過鋪著深色護牆板的過道，來到另一間更大的房間。這裡再現了學校決鬥小組的活動室，不過在靠牆的位置擺了幾組桌椅，供人休息。
“好了，過了一個假期，讓我們先看看大家的決鬥技巧有沒有生疏。”威夫特等大家觀察完四周，又說。
幾乎是立刻，在場的十幾個人便興奮又有些擔心地低語起來。
“真是絲毫不給人時間鬆懈哪怕一會，”貝柳克聳肩說，名內爾也深有同感地點頭。但他們更多的是期待，躍躍欲試地捲起了袖子。
“看開點，我們可以看到男生們汗流浹背的樣子呢，”格蕾絲意有所指地看著他們說，順便衝帕薩莉擠了下眼，也高高興興地整理起蕾絲邊衣袖，免得待會礙手礙腳。
“說不定他們還會熱得脫掉上衣呢，”黛絲也看著男生們，在一旁低聲附和，隨即兩人大笑起來。
“女士們，你們最好矜持一點，”名內爾聽見了，轉過身來，歪了下頭，眼裡卻帶著笑意，“而且，等一會還不知道誰會滿頭大汗呢。”
帕薩莉努力裝作不知道他們在調情，紅著臉走開了——真不知道為什麼，明明只差了兩歲，可他們簡直跟她，米莉安還有阿爾法德不像是同一個世界的人。這讓人不禁聯想到，湯姆周圍必然也都是這類不論思想還是行為上都更接近成年巫師的人。
但威夫特還是很好的。她趕忙暗自為朋友辯解道。不過，長時間跟這些成熟的同學在一起，威夫特不會也有一些改變嗎？想到這點，她不那麼確定了。
很快，她的注意力又從這個問題上轉移開來——湯姆上臺了，對手是貝柳克。決鬥十分精彩。湯姆從容不迫，沉著冷靜，貝柳克則勁頭十足，打到後來出了汗，脫去了外面的馬甲。格蕾絲和黛絲吹了聲口哨，他便咧嘴一笑，把脫下來的衣服丟給了她們。
等一切準備就緒，同樣的活動安排又走了一輪，等到晚上九點多，他們被趕回樓上睡覺。帕薩莉十分快樂，感受到一種大家族式的溫馨和熱鬧——包括客人在內，都變成了家庭的一員，既分擔責任又樂在其中。她忍不住把這種想法說了出來。
“我很高興你喜歡，”米莉安笑嘻嘻地開玩笑，用臀部撞了她一下，“你以後也可以過上這種生活，生上三個孩子，家裡就會變得很熱鬧了。”
“咦？我還指望你有三個孩子，邀請我去做客呢，”帕薩莉用手肘捅了回去，此時毫不為對方的玩笑羞惱，反而哈哈笑著回敬，“那樣我就能像布里尼一樣在飯桌上對著孩子們吃驚又崇拜的臉侃侃而談了。”
“那可不，到時候我們一定得穿金戴銀，讓她的孩子們見識一下。”阿爾法德給了她一記贊同的眼神，隨後也不懷好意地咧嘴笑了。
米莉安翻了一記白眼作為回應。
不過，這種高漲的情緒沒有持續多久——等躺上床，她便想到，明天得去慈善院和威夫特家。也就是說，她就又要見到湯姆了——一個很可能還冷臉的湯姆。
接受威夫特邀請的事她沒有告訴除了媽媽外的任何人——米莉安和阿爾法德都沒說。畢竟前者可能又要拿她和湯姆開玩笑，而後者跟威夫特關係已經疏遠，且不久前還告誡她和米莉安最好與湯姆保持距離。
她不想把事情弄得更復雜了。
儘管如此，次日一早，她依然得說服兩個好朋友，不用陪她去慈善院了。
“你確定嗎？”米莉安問，“現在麻瓜界不還在打仗嗎？”
“媽媽說過，會讓多多陪我去的。”
“至少我們可以陪你買東西，”阿爾法德說，米莉安也點了點頭。
“不用了，謝謝。我會速戰速決的。”她看了一眼同樣躍躍欲試想說話的奧古斯特，趕忙拒絕——雖然奧古斯特也是朋友，但她還沒準備好把慈善院的事情告訴對方。
“……好吧，那你小心。”米莉安認真地注視了她一會，隨即意會地捏了下她的手，截住了兩個男孩接下來的話，令帕薩莉十分感激。
就這樣，通過米莉安家的壁爐，她再一次回到了對角巷。
去古靈閣取了些錢後，她買了許多普通麵包，黃油和香皂，打聽清楚臨時出口的位置（戰爭期間，破釜酒吧關閉了，取而代之的是臨時出入口），再次回到了滿眼破敗的倫敦市區。
科爾夫人見到她既詫異又有些不高興，只抬眼掃了她一下，就繼續給受傷的孩子換紗布了，讓帕薩莉心中一陣難受和後悔——她忘記帶一些使用起來不太明顯的外傷魔藥了:“夫人，我……”
“為什麼要回來？”科爾夫人不客氣地問，依舊看也不看她。
“我……我贏得了一些獎學金，買了一點東西，”帕薩莉更愧疚了，聲音更低了，“我不會給您添麻煩的，我……”
“看在上帝份上，你的聲音能大一點嗎？”科爾夫人不耐煩地打斷她，直起腰來瞪了她一眼，繼而疾步走出勉強修好的大門，伸頭喊瑪莎，之後才又對她說:“如果沒事，就快去幫忙燒飯，廚娘顧不過來。再不然就趕快回學校去，別在這裡添亂，看在上帝份上，這裡又沒有吃的，又沒有水，還不安全。”
“我是說，我買了些能用得上的東西。”帕薩莉努力忽略了對方的責備和不耐，提高聲音又說了一遍，並晃了一下手裡的兩包東西。
科爾夫人定住了，瞪著她半晌後，才懷疑地眯起眼問:“你哪來的錢？”
“如您所見，我贏得了一筆獎學金……”她鼓足勇氣說，對方語氣裡的疑心讓人心生怯意——不論多大，她依舊像這裡所有的孩子一樣，始終對這位慈善院院長心生畏懼。
科爾夫人沒有接過東西，而是長久而嚴厲地審視她，一時間沒說話。
就在帕薩莉覺得越來越忐忑難堪時，對方緊皺的眉頭卻鬆開了，神態和口吻都以難以讓人察覺的程度軟化了一點:“……你有心了。但你也不小了，別拿到一點錢就大手大腳。”
帕薩莉趕緊點頭。
“……怎麼不見湯姆？”她似乎也為這點難得展現的溫情感到不自在，生硬地轉移話題道。
“他的朋友邀請他去家裡過節。”帕薩莉為對方罕見的耐心而受寵若驚，同時忍不住覺得羞愧——當然不止為湯姆，也為她自己:當慈善院所有人在戰爭的餘波中艱難求生，她卻享受著媽媽的溫柔，艾弗裡家的幫助，朋友的友愛，不愁吃也不愁穿，哪怕這不是她的錯。
“那是對的，”她麻利地點了下頭表示贊同，“如果你也有朋友，不妨多住一段時間。”說完，瑪莎正好過來了，她便下達指令並順便讓對方把帕薩莉帶來的東西拿走。
瑪莎也對帕薩莉突然回來感到驚訝，但科爾夫人沒等她說句話，就趕走了她。
“……你有地方去吧？”又只剩下她們兩個時，科爾夫人叉著腰問，帕薩莉感到對方的耐心正在迅速耗盡——這也不奇怪，有幾十個孩子要管，一堆事要做，能抽出這麼幾分鐘跟她單獨說兩句話已經很難得了。
“有。”
“那你快走吧，省得其他人看久了眼饞你的好衣服。”科爾夫人再次瞥了她一眼，點了下頭，便轉身又去忙了。
帕薩莉看著不少或裹著紗布，或忙裡忙外的孩子好奇又羨慕地偷瞄自己，心裡又是一陣難過，於是趕緊離開了。
可哪怕再次回到對角巷，見到一派祥和的節後氣氛，她仍覺得很沉重。好在這在某種程度上也沖淡了前往威夫特家的不得勁——起碼又一次往壁爐裡灑下飛路粉時是這樣。
降落地點是威夫特家的一處小客廳，帕薩莉到達時，已經有幾個人提前到了，正三三兩兩地分散坐在各個角落聊著天。而湯姆和威夫特處於談話最熱烈的一個圈子中心——也就是壁爐正中靠右的位置，一眼就看見了她的到來。
“帕薩莉，”威夫特舉起手，隨後以主人翁的姿態起身招呼她。
“威夫特，假期怎麼樣？”帕薩莉努力忽視其他人的目光，裝作隨意地跟威夫特寒暄。
“噢，再好不過了，我們討論了很多有意思的魔法，你要是在的話，也會喜歡的，”他說著，回頭看向湯姆。
“當然。”湯姆應和他道，眼睛看著帕薩莉。
帕薩莉立刻避開了他的目光，假裝好奇地觀察都有誰來了，可一看之下發現到的大都是決鬥小組的人，連最近才加入的諾特和幾名斯萊特林魁地奇球員也來了。
她有點不自在——威夫特說過會邀請巴黎交流會的人來，比如貝柳克和名內爾，甚至格蕾絲她們。不過也許他們還沒到。
“還有些人沒到，”威夫特似乎察覺到了她的顧慮，適時地解釋並引她坐到他們那個圈子裡，正挨著湯姆，也被羅爾和卡羅他們圍住。帕薩莉更不得勁了。
“我聽說你去沙克爾家做客了，你們都做了些什麼？”等她坐好，湯姆以尋常的口吻問，好像他們就是普通好友，對彼此的假期活動心生好奇。
他是這個圈子的領頭人，因此一開口，其他人哪怕並不感興趣，也表現出了一副樂意聆聽的表情。帕薩莉頓時如坐針氈——不論是湯姆這種平和的搭訕還是周圍人刻意的追捧，都讓人十分難受。可她還是硬著頭皮擺出自然的樣子回答:“哦，沒什麼特別的，就是聚餐和聊天什麼的。”
“沙克爾的姐姐好像在羅馬尼亞從事龍相關的研究？”威夫特想了想問，“你見到她了嗎？”
帕薩莉瞟了一眼周圍關注她回答的人，只好點了點頭，實話實說，“她的上司和朋友都來了，分享了一些羅馬尼亞當地的魔法和工作期間的趣事。”說著，她把昨天在餐桌上聽到的東西分享了一些。
“沙克爾姐姐的上司是加里奧-布里尼，對嗎？”她一說完，湯姆就輕聲細語地問。
“……是的。”肯定的回答讓周圍的斯萊特林們發出了感興趣的嘀咕，帕薩莉心裡越發不得勁起來——湯姆又在拉關係了，可她並不太想融入他的圈子，更不想把米莉安也拉進來。
不過好在很快又有其他人到了，打斷了他們關於這個話題的關注。
“我說服家裡給我空出來一個房間，專門用於決鬥。今天我父母出遠門了，因此我們可以盡情玩了。”等人到齊後，威夫特稍微提高一些聲音說，然後轉頭看向湯姆。
湯姆隨著他的話微微一笑。
在場很多人歡呼了起來——畢竟不論什麼時候，家裡沒有大人看著總能令孩子們高興。
但帕薩莉並沒有多高興，因為這裡的氛圍跟米莉安家截然不同——雖然同艾弗裡家一樣佈置華麗，腳下是厚實柔軟的地毯，身邊是貴重的深色雕花傢俱，也沒有純血家族大家長們的審視，可跟學校的決鬥小組或者斯拉格俱樂部沒兩樣。
威夫特領著大家熙熙攘攘穿過鋪著深色護牆板的過道，來到另一間更大的房間。這裡再現了學校決鬥小組的活動室，不過在靠牆的位置擺了幾組桌椅，供人休息。
“好了，過了一個假期，讓我們先看看大家的決鬥技巧有沒有生疏。”威夫特等大家觀察完四周，又說。
幾乎是立刻，在場的十幾個人便興奮又有些擔心地低語起來。
“真是絲毫不給人時間鬆懈哪怕一會，”貝柳克聳肩說，名內爾也深有同感地點頭。但他們更多的是期待，躍躍欲試地捲起了袖子。
“看開點，我們可以看到男生們汗流浹背的樣子呢，”格蕾絲意有所指地看著他們說，順便衝帕薩莉擠了下眼，也高高興興地整理起蕾絲邊衣袖，免得待會礙手礙腳。
“說不定他們還會熱得脫掉上衣呢，”黛絲也看著男生們，在一旁低聲附和，隨即兩人大笑起來。
“女士們，你們最好矜持一點，”名內爾聽見了，轉過身來，歪了下頭，眼裡卻帶著笑意，“而且，等一會還不知道誰會滿頭大汗呢。”
帕薩莉努力裝作不知道他們在調情，紅著臉走開了——真不知道為什麼，明明只差了兩歲，可他們簡直跟她，米莉安還有阿爾法德不像是同一個世界的人。這讓人不禁聯想到，湯姆周圍必然也都是這類不論思想還是行為上都更接近成年巫師的人。
但威夫特還是很好的。她趕忙暗自為朋友辯解道。不過，長時間跟這些成熟的同學在一起，威夫特不會也有一些改變嗎？想到這點，她不那麼確定了。
很快，她的注意力又從這個問題上轉移開來——湯姆上臺了，對手是貝柳克。決鬥十分精彩。湯姆從容不迫，沉著冷靜，貝柳克則勁頭十足，打到後來出了汗，脫去了外面的馬甲。格蕾絲和黛絲吹了聲口哨，他便咧嘴一笑，把脫下來的衣服丟給了她們。